1 00:01:04,531 --> 00:01:06,624 GUARDA 1: Dá para acreditar nesse calor? 2 00:01:06,699 --> 00:01:09,224 GUARDA 2: Não é o calor, é a umidade. 3 00:01:09,302 --> 00:01:12,135 Lá vai você de novo. Todas as noites a mesma coisa! 4 00:01:12,172 --> 00:01:16,040 - Eu digo calor, você diz umidade. - Sim, bem, é verdade. 5 00:01:16,242 --> 00:01:19,405 GUARDA 1: É meia-noite e ainda estão 97 graus. 6 00:01:19,446 --> 00:01:21,505 Isso, para mim, é calor. 7 00:01:21,581 --> 00:01:25,517 GUARDA 2: Sim, mas é a umidade isso está deixando você desconfortável. 8 00:01:25,585 --> 00:01:28,315 GUARDA 1: Não, a umidade só me deixa molhado. 9 00:01:28,388 --> 00:01:30,720 Você está me deixando desconfortável. 10 00:01:31,291 --> 00:01:33,953 - Você está apenas entediado. - Entediado? 11 00:01:34,027 --> 00:01:38,930 Guardando um armazém vazio? Eu simplesmente não aguento... 12 00:01:39,666 --> 00:01:43,033 (TREMEIO) Diga, está ficando frio aqui. 13 00:01:51,377 --> 00:01:52,401 (ALARME SOANDO) 14 00:01:53,146 --> 00:01:58,243 Assim como eu pensei. Uma unidade AE-35 com defeito. Precisaremos de um substituto. 15 00:01:58,284 --> 00:02:00,616 Sem problemas! Vou entrar em um dos minijatos 16 00:02:00,653 --> 00:02:02,553 - e pegue um sobressalente no... - Jubileu. 17 00:02:02,622 --> 00:02:04,146 Pego. 18 00:02:04,224 --> 00:02:07,591 Você sabe que não está autorizado para pilotar os minijatos sozinho. 19 00:02:07,660 --> 00:02:11,756 - Mas estou pronto! - Não de acordo com os testes do simulador. 20 00:02:11,831 --> 00:02:15,767 Jubileu, você não pode continuar atuando como uma criança impulsiva. 21 00:02:15,802 --> 00:02:18,327 Bem, talvez se você parasse de me tratar como um. 22 00:02:18,371 --> 00:02:19,429 Eu não entendi isso? 23 00:02:19,506 --> 00:02:23,408 CEREBRO: Atenção. estou me cadastrando atividade mutante violenta. 24 00:02:23,443 --> 00:02:27,072 Varredura de satélite federal transmissões para corroborar. 25 00:02:27,147 --> 00:02:29,012 Que tipo de instalação é essa? 26 00:02:29,048 --> 00:02:32,279 A propriedade está identificada como um depósito de armazenamento federal. 27 00:02:32,352 --> 00:02:34,183 Acesso restrito. 28 00:02:34,220 --> 00:02:37,451 Você pode determinar a natureza dos poderes do mutante atacante? 29 00:02:37,490 --> 00:02:39,924 Formação e manipulação de gelo. 30 00:02:39,993 --> 00:02:41,551 Mas Storm está em África. 31 00:02:45,632 --> 00:02:47,725 O mutante foi identificado. 32 00:02:47,967 --> 00:02:50,765 Esse é o Bobby. 33 00:02:50,837 --> 00:02:55,171 Robert Drake. Também conhecido como Homem de Gelo. 34 00:02:57,310 --> 00:02:59,039 (ALARME SOANDO) 35 00:02:59,112 --> 00:03:00,136 (grunhidos) 36 00:03:01,514 --> 00:03:03,209 Eu odeio quando faço isso. 37 00:03:04,450 --> 00:03:07,248 X-Men! Monte no Blackbird de uma vez! 38 00:03:09,389 --> 00:03:13,485 - Professor, qual é a nossa situação? - Explicarei assim que estivermos no ar. 39 00:03:13,560 --> 00:03:15,050 É melhor que isso seja bom. 40 00:03:15,094 --> 00:03:18,427 Se eu não dormir uma noite inteira, Estou irritado o dia todo. 41 00:03:18,464 --> 00:03:20,932 A mansão está toda trancada. Vamos voar! 42 00:03:21,000 --> 00:03:23,798 Não, Jubileu. Você fica aqui e preparar a enfermaria 43 00:03:23,870 --> 00:03:24,928 caso precisemos. 44 00:03:24,971 --> 00:03:26,905 - Mas... - Isso é uma ordem, mocinha. 45 00:03:26,940 --> 00:03:30,740 A enfermaria? O que eu sou, uma striper de doces? 46 00:03:34,214 --> 00:03:37,240 É como antes. O cara é problema. 47 00:03:37,317 --> 00:03:40,445 - Ele é um X-Man. - Era. 48 00:03:40,520 --> 00:03:42,647 Contra o que estamos lutando com este Homem de Gelo? 49 00:03:42,755 --> 00:03:46,282 - Não estamos contra ele, Wolverine. - Então estamos com ele? 50 00:03:46,359 --> 00:03:49,726 Claro que não! Ele está destruindo propriedade federal! 51 00:03:49,796 --> 00:03:54,859 - Rapaz, que bom que esclarecemos isso. - Bobby foi um dos X-Men originais. 52 00:03:54,901 --> 00:03:56,869 Até que ele foi embora. 53 00:03:56,903 --> 00:03:58,029 (RISOS) 54 00:03:58,304 --> 00:04:01,671 Esquerda? Como desistir ou enlatado? 55 00:04:01,708 --> 00:04:06,304 Bobby era difícil. Sempre tramando alguma travessura. 56 00:04:06,346 --> 00:04:10,248 - Mas nunca assim. - Você sempre deu desculpas para ele! 57 00:04:10,316 --> 00:04:13,581 Você nunca deixaria o resto de nós escapar com metade das coisas que ele fez! 58 00:04:13,620 --> 00:04:16,885 Não estou surpreso que Drake tenha ido mal. Ele é um renegado! 59 00:04:16,956 --> 00:04:20,255 Renegado? Não. De espírito livre, talvez. 60 00:04:20,326 --> 00:04:24,956 - Lá vai você de novo, mimando-o. - E você está sendo intransigente! 61 00:04:24,998 --> 00:04:28,161 Escute-me! Não sei o que Bobby está fazendo. 62 00:04:28,201 --> 00:04:30,499 Mas não quero que ele se machuque. 63 00:04:31,537 --> 00:04:33,937 Ele já está com problemas suficientes. 64 00:04:40,980 --> 00:04:42,447 Tudo bem, separem-se. 65 00:04:42,482 --> 00:04:47,681 Pegamos o Iceman e saímos sem enfrentar esses soldados. 66 00:04:55,061 --> 00:04:58,155 Uau! Isto está ficando muito quente para mim. 67 00:04:58,197 --> 00:05:01,598 BESTA: Vejo que você reteve seu envolvente senso de humor. 68 00:05:01,668 --> 00:05:05,798 Besta! O que houve, além de você? Espere um minuto. 69 00:05:05,838 --> 00:05:07,362 Xavier enviou você! 70 00:05:07,407 --> 00:05:11,138 O professor Xavier estava preocupado para sua segurança. 71 00:05:11,177 --> 00:05:14,374 Eu não quero a ajuda dele! Ou o seu! 72 00:05:22,188 --> 00:05:24,816 Ok, amigo, você vem com calma, 73 00:05:24,857 --> 00:05:27,826 ou posso fazer gelo para coquetel por cem. 74 00:05:29,962 --> 00:05:36,026 - Desculpe, amigo, você está patinando em gelo fino! - Você também, Drake! 75 00:05:37,303 --> 00:05:38,361 (grunhidos) 76 00:05:45,712 --> 00:05:48,545 Um toque de exagero aí, estrabismo. 77 00:05:48,581 --> 00:05:51,379 Você não tem o direito de usar esse uniforme! 78 00:05:51,417 --> 00:05:54,784 BESTA: Parece ultrapassamos as nossas boas-vindas. 79 00:05:54,821 --> 00:05:59,281 Algo me diz que isso não é seu depósito de armazenamento comum. 80 00:05:59,325 --> 00:06:02,453 Você tem uma ótima facilidade para o óbvio. 81 00:06:02,495 --> 00:06:04,554 Professor Xavier, temos Drake. 82 00:06:04,897 --> 00:06:07,695 Mas há um pequeno exército entre nós e o Melro. 83 00:06:07,734 --> 00:06:09,258 Isso pode ficar feio. 84 00:06:09,302 --> 00:06:12,465 Por favor, cuide de Bobby. Vou ver o que posso fazer. 85 00:06:28,287 --> 00:06:29,845 Tática incomum. 86 00:06:30,456 --> 00:06:33,289 Eminentemente preferível para um confronto físico. 87 00:06:33,359 --> 00:06:35,554 - Quem diz? - Vamos! 88 00:06:38,030 --> 00:06:41,557 Eu insisto que você me diga o que estava fazendo naquele complexo governamental! 89 00:06:41,634 --> 00:06:43,397 Não tenho nada a dizer para você! 90 00:06:43,469 --> 00:06:45,664 Provavelmente salvamos sua vida ontem à noite! 91 00:06:45,705 --> 00:06:47,332 Ninguém te pediu isso. 92 00:06:47,373 --> 00:06:51,707 O que há com esses dois? Nunca vi o Professor tão zangado. 93 00:06:51,744 --> 00:06:57,011 É uma dinâmica pai-filho substituto, com questões não resolvidas de dominação. 94 00:06:57,083 --> 00:07:01,850 - Besta. Em inglês? - Bobby gosta de questionar a autoridade. 95 00:07:02,188 --> 00:07:04,554 Você deve uma explicação ao professor. 96 00:07:04,590 --> 00:07:08,253 Por que? Da última vez que verifiquei, Eu fui reprovado neste hospício. 97 00:07:08,294 --> 00:07:13,732 - Você não foi reprovado. Você escolheu partir. - Eu escolhi pensar por mim mesmo, 98 00:07:14,267 --> 00:07:17,236 em vez de sempre jogar o bom soldado. 99 00:07:17,470 --> 00:07:19,097 (EX REIVINDICAÇÕES zombeteiramente) 100 00:07:19,338 --> 00:07:21,465 São palavras de luta. 101 00:07:21,507 --> 00:07:27,207 - Não me pressione, Drake. Eu empurro de volta. - A qualquer hora, polidor de maçã. Estou bem aqui. 102 00:07:27,280 --> 00:07:29,578 Pare com isso! Vocês dois! 103 00:07:30,550 --> 00:07:34,646 - Você vai voltar para aquele complexo? - Talvez. 104 00:07:34,720 --> 00:07:37,348 - Não posso tolerar... - É a minha vida! 105 00:07:37,390 --> 00:07:39,449 Não sou mais um de seus alunos. 106 00:07:39,525 --> 00:07:42,688 Você não pode me dizer o que sentir e com quem lutar. 107 00:07:42,762 --> 00:07:46,254 - Você não pode me mandar para a sala de detenção. - XAVIER: Pelo contrário, 108 00:07:46,299 --> 00:07:49,700 até você provar que não representa perigo para si mesmo ou para os outros, 109 00:07:49,735 --> 00:07:53,694 - é exatamente para onde você está indo. - Ei, o que é isso? 110 00:07:53,739 --> 00:07:55,070 - Isso é novo. - BOBB Y: Me deixe no chão. 111 00:07:55,107 --> 00:07:58,565 Um dispositivo de suspensão por gravidade Eu construí recentemente, 112 00:07:58,644 --> 00:08:01,340 usando tecnologia coletada da arte Shi'ar 113 00:08:01,380 --> 00:08:06,044 encontrado nos túneis Morlock. Ele foi projetado para promover a cura. 114 00:08:06,118 --> 00:08:09,019 Vejo que também tem outra função. 115 00:08:09,088 --> 00:08:13,491 Você não entende! Tenho que voltar para aquele depósito! 116 00:08:13,559 --> 00:08:17,893 Bobby, diga-nos por quê. Confie em mim. 117 00:08:17,964 --> 00:08:23,266 Confiar em você? Eu tentei isso uma vez. Não posso confiar em nenhum de vocês. 118 00:08:26,205 --> 00:08:28,469 Deixe-me sair daqui! 119 00:08:31,844 --> 00:08:34,938 CEREBRO: Procurando dados. Assunto, Homem de Gelo. 120 00:08:35,348 --> 00:08:36,576 Shh! 121 00:08:37,116 --> 00:08:38,913 Reduza o volume, sim? 122 00:08:45,558 --> 00:08:49,790 Drake, Robert, segundo membro dos X-Men. 123 00:08:49,829 --> 00:08:55,199 Recrutado por Xavier aos 16 anos. Alto potencial. Baixa disciplina. 124 00:08:56,202 --> 00:08:58,329 E seriamente fofo. 125 00:08:58,404 --> 00:09:00,668 Tenho que ter cuidado sobre pacotes bonitos. 126 00:09:00,706 --> 00:09:02,731 O que está dentro geralmente é problema. 127 00:09:03,042 --> 00:09:06,773 Eu não ouvi você entrar. Você conhecia Bobby? 128 00:09:06,846 --> 00:09:09,337 Não. Antes do meu tempo. 129 00:09:09,415 --> 00:09:12,145 Pelo que ouvi, ele é perigoso de se ter por perto. 130 00:09:13,252 --> 00:09:14,947 Mais ou menos como você. 131 00:09:19,725 --> 00:09:21,352 (GEMIDOS) 132 00:09:22,995 --> 00:09:27,659 - Alimento para a carne e o espírito. - Meu espírito e eu não estamos com fome. 133 00:09:27,733 --> 00:09:29,564 Seu ataque àquele complexo federal 134 00:09:29,602 --> 00:09:31,900 sugere que você está com fome por alguma coisa. 135 00:09:31,971 --> 00:09:37,841 - Vingança talvez? Ou informações. - Sinto muito, Hank. Eu não posso te contar. 136 00:09:38,277 --> 00:09:42,509 - A propósito, onde está a Lorna? - Isso não tem nada a ver com Lorna! 137 00:09:42,548 --> 00:09:44,038 Quem é Lorna? 138 00:09:44,283 --> 00:09:47,047 Bobby, eu sou seu amigo. 139 00:09:47,086 --> 00:09:51,921 Eu era então, sou agora. Por favor, conte-me o que aconteceu. 140 00:09:54,193 --> 00:09:56,787 BOBBY: Tentei fazer o que Xavier queria. 141 00:09:56,829 --> 00:09:58,421 Nunca foi suficiente para agradá-lo. 142 00:10:04,470 --> 00:10:09,430 Então, depois de quase perdermos Lorna, Eu decolei. 143 00:10:14,380 --> 00:10:16,314 E Lorna veio comigo. 144 00:10:20,820 --> 00:10:22,151 Consegui um emprego. 145 00:10:23,656 --> 00:10:25,920 Vivíamos como pessoas normais. 146 00:10:25,958 --> 00:10:28,722 Não estávamos tentando para lutar contra o mundo inteiro. 147 00:10:28,761 --> 00:10:31,753 Éramos jovens e muito apaixonados. 148 00:10:32,698 --> 00:10:35,963 E então as discussões começaram. Sempre sobre nossos poderes 149 00:10:36,002 --> 00:10:39,836 e nosso dever de usá-los na luta pelos direitos dos mutantes. 150 00:10:39,905 --> 00:10:42,271 Lorna parecia cada vez mais como Xavier. 151 00:10:42,341 --> 00:10:43,831 Mas eu ainda a amava. 152 00:10:45,244 --> 00:10:47,212 Um dia fui ao apartamento dela. 153 00:10:52,084 --> 00:10:56,111 Ela se foi. O lugar estava uma bagunça. 154 00:10:56,155 --> 00:11:01,149 Minha única pista era um pedaço de papel com o nome "Kirby Glen". 155 00:11:01,227 --> 00:11:03,422 BESTA: A localização daquele depósito de armazenamento! 156 00:11:03,496 --> 00:11:07,159 - Acho que o governo agarrou Lorna. - Desapontamento. 157 00:11:07,199 --> 00:11:10,760 Hank, tire-me daqui. 158 00:11:11,303 --> 00:11:14,761 Deixe o passado para trás. Xavier quer ajudá-lo. 159 00:11:14,807 --> 00:11:18,299 - Mas primeiro você deve confiar nele. - Não posso. 160 00:11:19,478 --> 00:11:21,002 É uma pena, velho amigo. 161 00:11:21,047 --> 00:11:24,244 Sem confiança, o mundo pode ser um lugar solitário. 162 00:11:25,618 --> 00:11:27,677 Sim. Pode. 163 00:11:28,521 --> 00:11:29,545 Huh? 164 00:11:30,823 --> 00:11:32,120 O livro! 165 00:11:34,326 --> 00:11:39,195 Bobby, esqueci de te dar... Ah, não. 166 00:11:43,402 --> 00:11:46,838 BOBB Y: Perfeito. Eles nunca vão esperamos que os atinjamos novamente tão cedo. 167 00:11:46,906 --> 00:11:51,366 - Eu não teria tanta certeza disso. - Eu não ligo. Eu estou entrando. 168 00:11:51,410 --> 00:11:54,174 - Fique aí! - Sem chance! 169 00:11:54,213 --> 00:11:55,771 Você poderia mantê-lo baixo? 170 00:11:55,815 --> 00:11:57,840 eu era bom o suficiente para ajudá-lo na mansão, 171 00:11:57,883 --> 00:12:01,250 - Sou bom o suficiente para ajudá-lo aqui. - Você tem razão. 172 00:12:01,287 --> 00:12:03,312 - Vamos. - Então, espere! 173 00:12:06,659 --> 00:12:08,320 Pregue aquela câmera. 174 00:12:14,533 --> 00:12:16,558 - Vamos! - Legal! 175 00:12:16,635 --> 00:12:21,129 - Eu te disse, isso é moleza. - E nós somos as migalhas! 176 00:12:24,577 --> 00:12:25,805 (GEMIDOS) 177 00:12:26,512 --> 00:12:29,174 Excelente trabalho. Leve-os para dentro. 178 00:12:29,248 --> 00:12:33,844 Quando eu colocar minhas mãos em Drake, ele vai se arrepender de ter levado o Jubileu. 179 00:12:33,886 --> 00:12:35,217 A culpa é minha. 180 00:12:35,254 --> 00:12:38,417 Eu deveria ter encontrado uma maneira para alcançá-lo. 181 00:12:38,457 --> 00:12:40,516 Como você sabe ela não o ajudou a escapar? 182 00:12:40,593 --> 00:12:43,357 Sim. Ela pode ter ouvido minha troca com Bobby 183 00:12:43,429 --> 00:12:45,329 e teve simpatia por seu dilema. 184 00:12:45,364 --> 00:12:49,528 C YCLOPS: Isso é culpa do Drake, não seu. Ele não tem respeito por ninguém! 185 00:12:49,568 --> 00:12:51,695 Dê-lhe uma ordem, ele a ignora. 186 00:12:51,737 --> 00:12:55,229 Scott, perdendo Bobby novamente me fez perceber 187 00:12:55,307 --> 00:12:59,869 que às vezes uma boa liderança é saber quando não dar ordens. 188 00:12:59,945 --> 00:13:03,540 Não se preocupe. Não direi: “Eu avisei”. 189 00:13:11,791 --> 00:13:15,056 Obra de Bobby. Vamos entrar, professor. 190 00:13:15,427 --> 00:13:16,951 Mantenha este canal aberto. 191 00:13:17,396 --> 00:13:18,488 XA VIER: Boa sorte. 192 00:13:20,299 --> 00:13:23,132 FORGE: Atenção, seguranças. Puxe para trás. 193 00:13:23,169 --> 00:13:27,503 Não enfrente os intrusos. Deixe-os para nós! 194 00:13:30,810 --> 00:13:34,246 "Projeto mutante." Isso parece nojento! 195 00:13:34,313 --> 00:13:35,337 (GEMIDOS) 196 00:13:37,149 --> 00:13:40,516 Você não teria uma aspirina do tamanho de um ônibus, você faria? 197 00:13:40,586 --> 00:13:43,077 Desculpe. Deixei na minha outra bolsa. 198 00:13:44,657 --> 00:13:49,720 Estas luvas de metal bloqueiam meus poderes. Alguém realmente fez a lição de casa. 199 00:13:49,795 --> 00:13:51,160 Sim? 200 00:13:53,098 --> 00:13:55,760 Acho que eles esqueceram para ler o capítulo sobre mim. 201 00:13:59,305 --> 00:14:00,602 Vamos! 202 00:14:02,174 --> 00:14:05,109 É hora de dar adeus a esta porta! 203 00:14:08,180 --> 00:14:10,148 - Você! - Você! 204 00:14:10,182 --> 00:14:13,447 Jubileu! Como você poderia ajudar esta fuga desajustada? 205 00:14:13,485 --> 00:14:15,282 Porque ele precisava de nós! 206 00:14:15,354 --> 00:14:17,618 O professor e o resto de vocês estavam muito ocupados 207 00:14:17,656 --> 00:14:19,317 condenando-o a perceber isso! 208 00:14:19,391 --> 00:14:23,157 - Isso é ridículo! - Não, Ciclope. Jubileu está certo. 209 00:14:23,462 --> 00:14:27,796 Eu voltei ao meu antigo papel como o diretor desaprovador de Bobby. 210 00:14:28,133 --> 00:14:31,762 Eu deveria ter encontrado um novo papel, como seu amigo. 211 00:14:31,837 --> 00:14:35,432 Odeio interromper a sessão de terapia, mas sua hora acabou! 212 00:14:40,546 --> 00:14:43,379 - Quem diabos são eles? - C YCLOPS: Vamos em frente! 213 00:14:48,153 --> 00:14:49,484 Eu tenho um! 214 00:14:51,657 --> 00:14:52,681 (grunhidos) 215 00:15:08,741 --> 00:15:10,436 Belo uniforme, amigo. 216 00:15:15,114 --> 00:15:17,207 Eu não gosto da sua atitude. 217 00:15:21,587 --> 00:15:24,613 Ciclope, você me lê? Ciclope! 218 00:15:24,990 --> 00:15:27,322 - Eu não entendo. - O que dá? 219 00:15:28,527 --> 00:15:31,360 eu não acredito fomos apresentados. 220 00:15:32,464 --> 00:15:33,761 Oh céus. 221 00:15:45,744 --> 00:15:48,872 Ei, pequenininho! É hora de você relaxar! 222 00:16:03,295 --> 00:16:06,696 Fique parado, sim? Ei! Pare com isso! 223 00:16:14,540 --> 00:16:16,167 (JUBILEU GRITANDO) 224 00:16:17,476 --> 00:16:21,435 - Vá em frente. Dê o seu melhor. - É a sua cara, amigo. 225 00:16:23,615 --> 00:16:26,015 O que é isso, uma venda dois por um? 226 00:16:27,353 --> 00:16:31,119 Não. É mais como uma dúzia de padeiro! 227 00:16:38,130 --> 00:16:39,859 (GRITANDO) 228 00:16:43,135 --> 00:16:45,194 Devo fazer algo para acabar com isso! 229 00:17:00,419 --> 00:17:03,718 X-Men, os mutantes contra os quais você está lutando 230 00:17:03,789 --> 00:17:05,916 parece conhecer os limites de seus poderes. 231 00:17:05,991 --> 00:17:09,518 Aprenda com Jubileu e Ciclope. Mude os adversários. 232 00:17:09,595 --> 00:17:12,621 Ajuste suas táticas para desequilibrá-los! 233 00:17:15,034 --> 00:17:16,160 Ai! 234 00:17:16,235 --> 00:17:17,293 Muito obrigado. 235 00:17:21,440 --> 00:17:24,603 - Quer negociar? - Com prazer. 236 00:17:33,252 --> 00:17:36,881 BOBB Y: Bem, parece Xavier esses caras imaginavam. 237 00:17:38,390 --> 00:17:41,018 Sim. Nada mal para um velho, não é? 238 00:17:44,063 --> 00:17:48,159 - Tudo bem, onde está Lorna Dane? - FORGE: Ela está bem aqui. 239 00:17:48,667 --> 00:17:49,861 Lorna! 240 00:17:52,938 --> 00:17:54,462 Bobby, eu... 241 00:17:54,506 --> 00:17:55,996 (GASPS) Havok! 242 00:18:01,313 --> 00:18:03,042 Você está bem? 243 00:18:06,318 --> 00:18:09,185 Bobby, sinto muito. 244 00:18:10,155 --> 00:18:12,453 FORJA: Professor Charles Xavier. 245 00:18:12,491 --> 00:18:19,294 Eu sou o Forge. Esse é Havok, Homem múltiplo, cara forte, 246 00:18:19,331 --> 00:18:22,164 Mercúrio, Mata-cão. 247 00:18:22,234 --> 00:18:24,327 Somos uma equipe mutante formada recentemente 248 00:18:24,369 --> 00:18:26,599 sob os auspícios do governo federal. 249 00:18:26,672 --> 00:18:28,264 O que você quer dizer? 250 00:18:28,307 --> 00:18:30,537 Eu trabalho em estreita colaboração com o governo nesta área. 251 00:18:30,576 --> 00:18:33,136 Eu fui informado de tal programa! 252 00:18:33,178 --> 00:18:37,274 Você, acima de todas as pessoas, podemos apreciar a nossa necessidade de sigilo. 253 00:18:37,349 --> 00:18:40,978 Ótimo. Agora eles estão contratando mutantes para exterminar outros mutantes. 254 00:18:41,019 --> 00:18:45,888 Não é assim. Queremos tornar o mundo seguro para todos os mutantes. 255 00:18:45,958 --> 00:18:49,121 - Vocês incluídos. - Por que você nos atacou? 256 00:18:49,194 --> 00:18:54,632 Você invadiu nosso campo de treinamento. Devo admitir que não avisamos você. 257 00:18:55,134 --> 00:18:57,659 Eu pensei que uma pequena escaramuça amigável com os X-Men 258 00:18:57,703 --> 00:18:59,568 pode nos ensinar algumas dicas. 259 00:19:00,139 --> 00:19:03,404 Eu tenho suas dicas, bem aqui. 260 00:19:06,145 --> 00:19:08,045 O que você está fazendo aqui? 261 00:19:08,113 --> 00:19:09,876 Forge me recrutou em Seattle 262 00:19:09,948 --> 00:19:12,473 por causa da minha experiência com os X-Men. 263 00:19:13,018 --> 00:19:15,543 A maneira como você se sentiu, você teria tentado me impedir. 264 00:19:16,188 --> 00:19:20,488 - Então fingimos meu próprio desaparecimento. - Por que você não me contou depois? 265 00:19:20,559 --> 00:19:22,117 Deixe-me saber uma coisa? 266 00:19:22,194 --> 00:19:27,496 Eu precisava recomeçar, sem os X-Men. Sem você. 267 00:19:27,533 --> 00:19:29,933 eu teria vindo. eu teria... 268 00:19:30,736 --> 00:19:36,299 Quando entrei no X-Factor, Eu também me apaixonei por Havok. 269 00:19:37,676 --> 00:19:41,112 Havok e eu estamos brigando para tornar as coisas melhores para os mutantes. 270 00:19:41,146 --> 00:19:44,206 Estou usando meus poderes para ajudar as pessoas que precisam de mim. 271 00:19:44,816 --> 00:19:46,841 Você perdeu contato com isso, Bobby. 272 00:19:46,919 --> 00:19:50,184 E quando você fez isso, Perdi o contato com o que amava em você. 273 00:19:51,390 --> 00:19:54,291 - Desculpe. - Você vai superar isso. 274 00:19:58,297 --> 00:19:59,662 Professor? 275 00:20:03,669 --> 00:20:06,661 - Bando de novatos. - Outra hora. 276 00:20:06,705 --> 00:20:09,265 - Estou contando com isso. - Da mesma maneira. 277 00:20:12,477 --> 00:20:13,876 Não vá! 278 00:20:13,912 --> 00:20:17,973 Sim, Bobby. Talvez devêssemos todos tentar novamente. 279 00:20:18,016 --> 00:20:19,745 Voltar aos X-Men? 280 00:20:19,785 --> 00:20:22,310 (Rindo) Nada mudou, Professor. 281 00:20:22,921 --> 00:20:25,048 Até esta tarde, Eu estaria deixando você louco. 282 00:20:25,123 --> 00:20:27,148 Vamos! Eu gosto de ter alguém por perto 283 00:20:27,192 --> 00:20:29,422 quem pode ter problemas em vez de mim! 284 00:20:29,461 --> 00:20:32,328 Ei, obrigado, garoto. Você está bem. 285 00:20:32,397 --> 00:20:36,663 Estou contando com você para manter esse figurão na ponta dos pés depois que eu partir. 286 00:20:39,838 --> 00:20:43,638 - Acha que o veremos novamente? - Só posso esperar. 287 00:20:43,688 --> 00:20:48,238 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0